Lost in Translation: What Did Bonhoeffer Mean by 'Coming of Age'?

Article Sidebar

PDF
Keywords:
Dietrich Bonhoeffer, church

Main Article Content

Peter M. Potter
Chaplain, St Ursula's Church, Berne and Archdeacon of Switzerland

Abstract

The writings of few twentieth-century theologians have been as widely read as those of Dietrich Bonhoeffer, however Peter Potter argues that misinterpretation of certain key phrases in English translations of his work has led to serious confusion about aspects of his thought. He looks in particular at the phrase 'a world come of age', examining in detail how a deeper understanding of Bonhoeffer's intention has so much more to say to us today than has often been apparent in studies of his work.

Article Details

Issue
Vol. 15 No. 1 (2008)
Section
Articles
Creative Commons License

This work is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial 4.0 International License.

Authors who publish in the journal grant to Theology in Scotland, St Mary’s College, University of St Andrews (“the Publisher”), the following:

1. An irrevocable non-exclusive right to reproduce, republish, transmit, sell, distribute, and otherwise use the Work in electronic and print editions of the Journal and in derivative works throughout the world, in all languages, and in all media now known or later developed.

2. An irrevocable non-exclusive right to create and store electronic archival copies of the Work, including the right to deposit the Work in open access digital repositories.

3. An irrevocable non-exclusive right to license others to reproduce, republish, transmit, and distribute the Work under a Creative Commons Attribution-NonCommercial [CC-BY-NC] 4.0 licence.

Copyright in the Work remains with the author and the author retains the right to reuse the article (e.g., in institutional repositories, on their website or published in a book).

Warranties

The Author represents and warrants that the Work is the Author’s original work and that it does not violate or infringe the law or the rights of any third party and, specifically, that the Work contains no matter that is defamatory or that infringes any literary or proprietary rights, intellectual property rights, or any rights of privacy. It is the author's responsibility to obtain written permission to reproduce copyright-protected material in her/his article.

The Author also warrants that he or she has the full power to make this agreement, and if the Work was prepared jointly, the Author agrees to inform the co-Authors of the terms of this Agreement and to obtain their signature to this Agreement or their written permission to sign on their behalf. The Author indemnifies the Publisher against any losses and other expenses, including reasonable attorney’s fees, after final judgment of any claim or action against any or all of these warranties.